Visar inlÀgg frÄn oktober 2021

Tillbaka till bloggens startsida

Pappa dansade med en spion - KÄseri frÄn 2020, reviderat oktober 2021

Pappa, som hette Folke Johnsson, och den mytomspunna spionen Jane Horney 1918-1945 (eg. Ebba Charlotte Horney, gift 1938-43) gick i samma skola pÄ 30-talet pÄ samrealskolan i HÀssleholm. Han sa vid ett tillfÀlle att han hade dansat med henne pÄ en skolfest.

Jane misstÀnktes spela en roll som underrÀttelseagent i Danmark, som var ockuperat qv tyskarna under Andra vÀrldskriget.

Jag har lÀnge tÀnkt berÀtta om pappa och Jane Horney, men kunde inte reda ut alla lösa t...

LÀs hela blogginlÀgget

Ett jobb som filmöversÀttare

PÄ 80-talet jobbade jag i ett par Är som översÀttare av videofilmer pÄ ett företag i Köpenhamn. Konsten var att översÀtta rÀtt och fÄ in lagom mÀngd text under dialogerna.

Men en vacker dag tog bestÀllningarna frÄn min största kund abrupt slut. Det visade sig att jag hade gjort en tavla som jag ganska snart förstod inte kunde vara den verkliga orsaken till kundens krumelurer.

Som tidigare journalist och med goda kunskaper i engelska hade jag ganska lÀtt för jo...

LÀs hela blogginlÀgget

Farmors löstÀnder - kÄseri

Jag vÀxte upp i Kristianstad och VÀxjö i en borgerlig familj. Pappa gjorde karriÀr inom lÀnsstyrelsen och nÄdde sÄ smÄningom en topposition som hÀradsskrivare i Hörby.

Men statens tjÀnstemÀn, lÀgre som högre, var pÄ den tiden inte sÀrskilt vÀlbetalda. Det var dÀremot trygga jobb och pappa hade dessutom semestrar som var lika lÄnga som skolloven.

Det hÀr var pÄ 40- och 50-talen och mÄnga hade det knapert. Sveriges industrier hade inte mer Àn just börjat fÄ u...

LÀs hela blogginlÀgget

En evighetsmaskin

Skansen 2005...

LÀs hela blogginlÀgget

Den bara gÄr och gÄr

Detta Àr ingen reklam för ett datormÀrke, utan en spontan hyllning till en dator som bara gÄr och gÄr - en acer laptop - som jag köpte för 17 Är sedan för 3.000:-, komplett med Windows 7 och tre Ärs gratis support.

Den har kommit vÀl till pass, inte minst i mitt jobb som frilansöversÀttare. Det har inte varit nÄgra problem att lÀgga upp tusentals dokument pÄ skrivbordet och uppdatera till de olika Windowsversionerna.

Med nÄgra fÄ undantag har datorn gÄtt som t...

LÀs hela blogginlÀgget

Ut i geografin - kÄseri

Det var pÄ 60-talet. Min kompis Palle frÄn Kivik hade besökt vÄr familj i Hörby och han, min bror Sten och jag var nu pÄ vÀg till vÄr sommarstuga i Kivik i en splitterny, svart Opel Rekord med trevÀxlad rattvÀxel.

Bilen var visserligen inte Palles, utan hans pappas, men vad spelade det för roll? Solen log mot oss frÄn en klarblÄ himmel full med smÄ molntussar. Vems bilen var, spelade ingen roll med sÄ fina utsikter.

NÄgra hÀrliga semesterveckor vÀntade oss bland...

LÀs hela blogginlÀgget